法国生活

1. Vaccin（疫苗）：接种是义务还是推荐？

在法国，儿童的疫苗接种分为强制性疫苗（vaccins obligatoires）与推荐性疫苗（vaccins recommandés）。例如：

• 6种强制疫苗（11个疫苗注射）：包括白喉、破伤风、百日咳、小儿麻痹、乙型肝炎、B型流感嗜血杆菌等，通常从2个月大起开始接种。

• 成年人疫苗如流感疫苗（vaccin contre la grippe）、**新冠疫苗（vaccin contre le Covid-19）**等为推荐性。

2. Rappel（加强针）：疫苗的后续注射

Rappel，意为“加强针”或“疫苗补种”，是法国疫苗制度中的常见词汇。许多疫苗并非一针见效，而是需要多次注射，其中初次注射后数月或数年需注射 rappel 以维持免疫力。例如：

• 白喉/破伤风/百日咳疫苗需要每10年进行一次rappel。

• COVID-19 疫苗也根据年龄与健康状况设有 rappel 建议。

3. Carnet de santé（健康手册）：孩子的疫苗记录本

每位在法国出生的儿童，都会获得一本政府发放的carnet de santé（健康手册），上面详细记录着孩子的疫苗接种、身高体重、就诊记录等信息。

• 医生会在接种后在此本子上贴上疫苗标签并签名。

• 该手册在入托、入园、入学时往往会被查验，以确保疫苗合规。

📝 提醒华人家长： 如果您的孩子不是在法国出生，也应向医生申请登记并制作 carnet de santé，以方便后续医疗与学校管理。

4. PMI（Protection Maternelle et Infantile）：母婴保护机构

**PMI（母婴保护中心）**是法国政府为0-6岁儿童及孕产妇提供免费健康服务的公共机构。在PMI，您可以：

• 免费为孩子接种疫苗；

• 获取儿科医生、护士的健康咨询；

• 接受产前与育儿指导课程。

PMI 在每个省（département）下属的市镇（commune）中均设有办事点，部分城市还有母婴巴士提供上门服务。

5. Centre de vaccination（疫苗接种中心）

Centre de vaccination，即疫苗接种中心，主要面向所有年龄段人群，为疫苗接种提供专业服务，特别是在疫苗推广期或疫情时期，如：

• 新冠疫苗大规模接种期间设立的临时中心；

• 特定疾病暴发时期的紧急接种点；

• 通常由市政府或省级卫生部门（ARS）设立管理。

这些中心常见于市政厅（mairie）、医院、体育馆等地点，需通过预约（prise de rendez-vous）系统提前登记。

📌 小结：法国疫苗接种生活词汇速查表

如您希望了解更多关于法国疫苗安排、儿童健康监测或PMI预约流程，也可前往**法国卫生部官网（https://sante.fr）**或咨询家庭医生（médecin traitant）。