法国生活

15. 接收快递

— Bonjour, j’attends un colis。
你好，我在等一个包裹。

— Quel est votre nom, s’il vous plaît ?
请问您叫什么名字？

— Li, voici mon avis de passage。
李，这是我的投递通知单。

— Merci, signez ici。
谢谢，请在这里签字。

16. 在理发店

— Bonjour, je voudrais me faire couper les cheveux。
你好，我想剪头发。

— Comment voulez-vous les couper ?
您想怎么剪？

— Court, s’il vous plaît。
剪短，谢谢。

— Vous voulez un shampooing aussi ?
您也要洗头吗？

— Oui, merci。
要的，谢谢。

17. 申请居留 / Préfecture

— Bonjour, je viens pour le renouvellement de mon titre de séjour。
你好，我来续居留证。

— Vous avez un rendez-vous ?
您有预约吗？

— Oui, à 10 heures。
有的，上午10点。

— Vos documents, s’il vous plaît。
请出示您的材料。

18. 点咖啡 / 在咖啡馆

— Bonjour, un café, s’il vous plaît。
你好，请给我一杯咖啡。

— Avec du sucre ?
加糖吗？

— Non, merci。
不用，谢谢。

— Sur place ou à emporter ?
在这喝还是带走？

— Sur place。
在这喝。

19. 水电问题 / 报修

— Bonjour, il n’y a plus d’électricité chez moi。
你好，我家停电了。

— Depuis quand ?
从什么时候开始的？

— Depuis ce matin。
从今天早上。

— Donnez-moi votre adresse, s’il vous plaît。
请告诉我您的地址。

20. 接孩子放学

— Bonjour, je viens chercher Xiaoming。
你好，我来接小明。

— Une pièce d’identité, s’il vous plaît。
请出示身份证明。

— Voilà。
好的，这是。

— Merci, bonne fin de journée !
谢谢，祝你度过愉快的一天！

21. 买衣服

— Bonjour, je cherche un manteau。
你好，我想买一件外套。

— Quelle taille faites-vous ?
您穿多大码？

— Taille M。
中码。

— Vous pouvez l’essayer là-bas。
您可以在那里试穿。

22. 退换商品

— Bonjour, je voudrais échanger cet article。
你好，我想换这个商品。

— Il y a un problème ?
有什么问题吗？

— C’est trop petit。
太小了。

— Vous avez le ticket de caisse ?
您有购物小票吗？

— Oui, le voilà。
有的，这是。

23. 去银行汇款

— Bonjour, je voudrais envoyer de l’argent en Chine。
你好，我想汇款到中国。

— Combien voulez-vous envoyer ?
您想汇多少？

— 300 euros。
300欧元。

— Avez-vous l’IBAN du destinataire ?
您有收款人的IBAN号码吗？

24. 外卖订餐

— Bonjour, je voudrais commander une pizza。
你好，我想点一个比萨。

— À quelle adresse ?
地址是？

— 12 rue Victor Hugo, à Paris。
巴黎维克多·雨果街12号。

— Vous payez en ligne ou à la livraison ?
您在线付款还是货到付款？

— À la livraison。
货到付款。

25. 在市场买菜

— Bonjour, c’est combien les tomates ?
你好，番茄多少钱？

— 2 euros le kilo。
每公斤2欧元。

— Je prends un kilo, s’il vous plaît。
请给我一公斤。

— Voilà. Bonne journée !
给您。祝您愉快！

26. 在图书馆借书

— Bonjour, je voudrais emprunter ce livre。
你好，我想借这本书。

— Vous avez une carte de bibliothèque ?
您有借书证吗？

— Oui, la voici。
有的，这是。

— Vous devez le rendre dans trois semaines。
您需要三周内归还。

27. 在学校请假

— Bonjour, Xiaoming est malade aujourd’hui。
你好，小明今天生病了。

— Vous avez un certificat médical ?
您有医生证明吗？

— Oui, je l’apporterai demain。
有的，我明天带来。

— Merci de nous avoir prévenus。
谢谢您通知我们。

28. 家人来访 / 接待客人

— Bienvenue chez moi !
欢迎来我家！

— C’est très joli ici。
你家真漂亮。

— Tu veux boire quelque chose ?
你想喝点什么吗？

— Oui, un thé, s’il te plaît。
好的，给我一杯茶，谢谢。