
法国购车全攻略:新车、二手车、税费与保险一步到位
无论是为了通勤、家庭出行还是旅行便利,拥有一辆属于自己的汽车在法国仍然是许多人的选择。本文将为您全面解析在法国购车的各个环节,从选车到上牌、从税费到保险,帮助您避开常见陷阱,轻松上路。
在法国生活,学车考驾照是许多华人必经的一步。掌握一些与驾照相关的法语词汇和常用句式,有助于你在驾校报名、考试、甚至和警察沟通时更加从容。Français du quotidien : vocabulaire et dialogues autour du permis de conduire
Vocabulaire essentiel
中文 | 法语 | 说明 |
---|---|---|
驾照 | le permis de conduire | 法国分为自动档(permis boîte automatique)和手动档(permis boîte manuelle) |
学车 | apprendre à conduire | 动词短语:学习开车 |
交通规则 | le code de la route | 通常简称为 “le code” |
驾校 | l’auto-école (f) | 报名驾校学车 |
考试 | un examen | 包括理论(code)和路考(conduite)两部分 |
理论考试 | l’épreuve théorique / le code | 多项选择题,40道题需答对35题以上 |
路考 | l’épreuve pratique | 上路驾驶考试 |
学员 | un élève conducteur | 学车的学生 |
教练 | un moniteur / une monitrice | 驾校老师 |
考官 | un examinateur / une examinatrice | 考试监督人员 |
驾照积分 | le permis à points | 法国驾照共有12分,初次拿证6分起步 |
Phrases utiles en situation réelle
Bonjour, je voudrais m’inscrire pour passer le permis de conduire.
你好,我想报名学车考驾照。
Est-ce que vous proposez des forfaits code + conduite ?
请问你们有包含理论和路考的套餐吗?
Je préfère passer le permis en boîte automatique.
我想考自动档驾照。
Je révise le code de la route tous les jours.
我每天复习交通法规。
Est-ce que je peux passer l’examen du code en candidat libre ?
我可以自己报名考理论考试吗?
J’ai réussi le code, je vais commencer les heures de conduite.
我通过了理论考试,现在要开始练车了。
Mettez votre ceinture, démarrez doucement.
系上安全带,慢慢起步。
Attention au rond-point, cédez le passage.
注意环形交叉口,要让行。
Tournez à gauche au prochain feu.
下一个红绿灯左转。
J’ai un examen de conduite aujourd’hui à 14h.
我今天下午2点有路考。
Je suis un peu stressé(e), mais je vais faire de mon mieux.
我有点紧张,但会尽力而为。
Conseils pratiques
法国理论考试支持多语言版本,可选择中文界面进行考试,但日常交流建议尽量熟悉法语。
第一次考不过也不用担心,可以重新预约,重新缴费即可。
如使用中国驾照换法国驾照,需符合国籍、居留状态、有效期等条件。
掌握以上词汇和句型,不仅能帮助你顺利考到法国驾照,也让你在学车、与教练或工作人员交流时更加自信。生活在法国,语言就是钥匙。
Avec un peu de motivation et de pratique, le permis est à portée de main ! 加油,驾照就在你手中!
文章评论
暂无评论