法国生活

一、谁可以申请病假？

凡是在法国合法工作的人员（包括CDI、CDD合同员工、实习生、自由职业者甚至失业期间领取失业金者），若因健康原因被医生认定暂时无法工作，皆可申请病假。前提是您有向社会保障机构（Assurance Maladie）缴纳足够时长的社保金。

二、如何申请病假？

第一步：尽快看医生

生病当天，尽快前往医生处就诊，并向医生表明您希望开具病假单（avis d’arrêt de travail）。医生会根据病情评估是否适合开具病假，以及病假的时长。

第二步：提交病假单

病假单分为三联：

• 第一联：由您邮寄或由医生通过系统直接提交给Assurance Maladie（健康保险局）

• 第二联：保留在Assurance Maladie

• 第三联：交给雇主

⚠️注意：必须在48小时内完成提交，否则可能被拒绝赔偿！

三、工资是否全额？病假期间的收入怎么算？

法国的病假并不一定领取全额工资，实际收入分为两部分：

1. 法国社会保障（Assurance Maladie）提供的补偿：

• 第1至第3天：无补偿（即“病假等待期”）

• 从第4天起：开始按日补偿金（indemnités journalières de sécurité sociale，IJSS）

• 金额约为日薪的50%

• 上限为2025年为止，每日最多支付50.58欧元（具体随年份调整）

2. 雇主补贴（le complément employeur）：

部分公司（特别是大型企业或公职单位）根据集体协议或劳动合同，在国家补偿基础上提供补差，最多可补足至90%-100%的工资。这要视具体公司政策而定。

四、病假期间还能工作或出门吗？

• 如果医生同意，病假期间可在限定时间段外出（如9h-11h，14h-16h以外）。

• 严禁从事任何带薪工作或有劳动性质的活动，否则有可能被社保调查甚至取消病假补偿。

五、病假可以续签吗？

如病情未痊愈，可向医生申请续签病假（prolongation d'arrêt），医生会继续评估并出具续假证明，同样需要在48小时内递交。

六、病假对工资单和养老金有影响吗？

• 病假期间缴纳的社保和退休积分会有不同程度减少。

• 长期病假可能影响13薪或奖金发放。

• 若病假持续超过6个月，则需申请长期疾病管理（ALD）或失能评估。

七、特别提醒：外国人常见问题

• 无Carte Vitale可通过医生提供的**feuille de soins（医疗纸单）**报销；

• 有些私立医生不提供病假单，建议提前通过Doctolib预约家庭医生（médecin traitant）；

• 居无固定工作者可联系社会医疗机构（如PUMA、CMU）了解保障方式。

小结

在法国申请病假，是法律赋予所有劳动者的权利。虽然病假期间的工资通常不会全额发放，但通过Assurance Maladie与雇主双重机制，基本能保障大部分收入。最关键的是——生病了别硬扛，及时就医并规范申请病假，是对自己和他人的负责。