法国生活

本文整理了相关过程中常用的法语单词与实用句子，帮助您顺利完成手续。

一、常用单词词汇表（法语+中文）

二、实用句子整理（中文+法语）

📅 预约与问询

• 我想预约办理居留手续。
  → Je voudrais prendre un rendez-vous pour une demande de titre de séjour.

• 请问我可以什么时候预约？
  → Quand est-ce que je peux avoir un rendez-vous ?

• 我已经在线预约了。
  → J’ai déjà pris un rendez-vous en ligne.

• 我来续签我的居留卡。
  → Je viens pour le renouvellement de mon titre de séjour.

📑 提交材料与沟通

• 这是我的所有材料。
  → Voici tous les documents nécessaires.

• 我需要一张材料清单。
  → J’ai besoin de la liste des documents à fournir.

• 我的居留卡已经过期了。
  → Mon titre de séjour est expiré.

• 我的居留卡丢了，我来补办。
  → J’ai perdu mon titre de séjour, je souhaite faire une demande de duplicata.

• 请问可以给我一张回执吗？
  → Puis-je avoir un récépissé, s’il vous plaît ?

• 我还在等新的居留卡。
  → J’attends encore ma nouvelle carte de séjour.

🧾 关于地址与证明

• 我住在这个地址，这是我的住址证明。
  → J’habite à cette adresse, voici un justificatif de domicile.

• 我是和朋友／家人一起住的。
  → J’habite avec un ami / un membre de ma famille.

• 这是我房东的寄宿证明。
  → Voici l’attestation d’hébergement de mon hébergeur.

三、实用建议与小贴士

• 办理居留手续通常需要提前几周甚至几个月预约，请及时在 ANEF 网站 或 Préfecture 官网 查看流程。

• 请准备好：照片、护照复印件、居留卡原件及复印件、住址证明、收入证明、医疗保险证明等材料。

• 每次递交材料后记得索要 récépissé（回执），以便在等待期间合法居留和工作。

结语

掌握这些法语单词和句子，能大大提升您在法国警察局办理居留手续时的沟通效率与信心。建议提前准备所有材料，并妥善保存电子副本。祝您的居留办理顺利！