法国生活

• 至少有2500名接近法定退休年龄的失业人员，继续领取失业救济金而非退休金。
• 这些人将被要求偿还过多领取的金额，从5000欧元到超过10万欧元不等。
• 一些受影响的退休人员向TF1电视台讲述了他们的经历。

许多老年失业人员陷入了这个意外的陷阱。根据法国劳动部门调解员的年度报告，由于罕见的系统故障，至少2500名老年失业人员（目前还有10万份文件正在全国各地审查中）在几个月内继续领取失业救济金，而不是应领取的退休金。现在，法国劳动部门要求他们偿还过多领取的金额，每人从5000欧元到10万欧元不等。然而，他们本应在同一时期领取的退休金却无法追溯支付。

伊莎贝尔在收到信件时，不得不多次阅读才能相信。法国劳动部门要求她在一周内偿还近1万欧元，这源于公共机构之间信息传递不当造成的错误。"这个金额相当于六个月的失业金"，这位前失业者在TF1的新闻报道中说。"我每月收入1100欧元。我尽力节省开支，但真的不知道该怎么办。"

"我不会去贷款..."

如果您也受到影响，首先要知道法国劳动部门会向您发送一封信，以使偿还要求生效。您将有两个月的法定期限进行申诉。法律专家建议在此情况下提出上诉，申请债务免除，这是一种特殊程序，旨在免除个人的债务而不进行破产清算。"请书面申请，附上所有财务和家庭情况的证明文件"，格勒诺布尔律师协会的劳工法专家劳尔·杰尔曼-菲昂律师在5月9日的TF1采访中建议。"您可以提出您在领取失业金时，并未同时领取退休金这一事实作为理由。"

伊莎贝尔正是遵循了这一建议，她的申请却被公共就业服务部门驳回了。像她一样，另一位前失业人员现已退休的菲利普，也陷入了这种荒唐的行政困境。上个月，他也收到了偿还要求。"我以为这是个玩笑"，他说。"我只是按照法国劳动部门网站上写的来行使我的权利。现在他们要求我偿还11700欧元，而我根本没有这笔钱。我完全没有能力偿还，我没有任何东西可以出售，也不会去贷款..."

目前唯一收到的提议是分期偿还。TF1联系了法国劳动部门，该部门承诺将逐一分析每个案件，以尽快找到解决方案。然而，截至目前，伊莎贝尔和菲利普都未收到该部门的任何联系。