法国生活

《法国生活网》特邀法国华人律师协会的两位会长——李晴兰律师与林亚松律师，为大家解析三类最常见的转居留疑难。

一、学生居留被拒，能否请律师上诉？需要走哪些流程？

目前，许多留学生在完成四年语言及专业学习后，若尚未取得第一个学位，往往会遭到学生居留延期的拒绝。尤其当因语言障碍、健康或家庭原因导致学业延误的学生，更易陷入困境。

此时可以选择三种法律途径提出上诉：

1. 同级申诉（Recours gracieux）：向原决定机关申诉，提供在法期间学习证明、成绩单、出勤记录及阶段性成果，证明学习态度认真且有进展。
2. 向上级行政机构申诉（Recours hiérarchique）：例如向内政部提起异议，要求重新评估居留延期申请。
3. 行政法院诉讼（Recours contentieux）：向所在地的行政法院提出司法上诉，该流程通常为书面审理，无需出庭。

提醒：即便曾被拒，也不要轻言放弃，尤其若你有充足材料说明努力与成果，上诉仍有胜算。

二、研究生申请工签被拒，明明工资达标怎么办？

有留学生研究生毕业后申请工作居留（changement de statut salarié），却被以“工资太低”为由拒签，尽管实际工资已达到1.5倍最低工资。这种情况不少见。

专家建议：

• 雇主应事先咨询Pôle Emploi，明确针对岗位、学历、经验的合理工资标准。
• 常见拒签原因包括岗位竞争激烈、工资不达标、专业与岗位不匹配、岗位描述不清等。
• 可尝试与雇主协商，提高工资并重新提交申请。
• 强调留学生的独特背景（语言、文化、专业能力）有助于加分。

实务中，学历越高、工资越高、专业越相关的申请者，上诉成功率也越高。

三、想转商业居留，是否一定要有实体店？

不少希望创业留法的留学生会考虑转为商业居留（Titre de séjour "entrepreneur/profession libérale"），但常困惑是否必须拥有实体门店。

律师解答：

• 法律上并未强制要求实体经营场所，关键在于提交的商业项目具备可信度和可持续性。
• 初期资金有限的学生，可考虑从事技术类、数字类或自由职业等无需大量初始投资的行业。
• 商业计划书应详实，包括市场定位、预计财务情况、盈利能力等。
• 注意：商业居留通常每年续签一次，需持续提供营业收入及个人报酬证明。

四、申请被拒后，如何依法维权？

一旦收到拒绝信件，应及时启动法律程序：

• 30天内提起上诉，逾期将丧失申诉权利。
• 向法院提起行政诉讼具有中止执行效力，意味着在法院未裁决前，原决定不得执行。
• 可随时通过电子平台或律师查询案件进度。
• 行政法院通常为书面程序，无需出庭。

法国居留制度复杂多变，对于正身处过渡期的留学生而言，及时了解法律途径、善用专业资源尤为重要。无论是学生居留、工签，还是商业居留，如果遭遇拒绝，请冷静分析原因、整合证据并寻求专业律师帮助，为自己争取留在法国的机会。